shahryarmote@gmail.com
کاری از شهریار
فرهنگ مشرق زمین FARHANGE MASHREGH ZAMEEN تقدیم میکند
ترجمه : شنیداری
" در وجودتان زندگی تا کی هست ؟ "
" آنقدر که جون داری "
" کار قاتل رو تموم کن "
"ترسیدن ممنوعه "
" اونهایی که ترسیدند...... یعنی مرده اند "
" دو ضربدر سه؟ ...فراموش کردم ."
" صدای قلبم رو گوش کن "
" وقتی که مردی "
" صدای قلبم رو گوش کن "
" ترسیدن ممنوعه "
" کمی بفهم و بدون ای دوست "
" ترسیدن ممنوعه "
" اونهایی که ترسیدن .....دیگه مرده اند "
" زندگی کن برای مرگ "
" ببین و تماشا کن "
" تو تکالیف مدرسه ات "رو انجام ندادی.. حتی امروز
"هیچوقت هرگز " هرگز هیچوقت" نترس
" صدای قلبمو گوش کن "
" ترسیدن ممنوعه "
" کمی بفهم و بدون ای دوست "
" یعنی چی؟ چرا حرف بی معنی میزنی"
" اون فقط از ما میترسه "
" اونهایی که ترسیدند...... یعنی مرده اند "
" اونهایی که ترسیدن .....دیگه مرده اند "
" ایست.... حرکت"
" کمی بفهم و بدون ای دوست "
" ممکنه تو یک سفر خوبی داشته باشی "
"دو سه تا..؟باز فراموش کردم"
"ترسیدن ممنوع است" کارگردان رام گوپال ورما
ویکاس تو گفتی هنوز دختری رو نپسندیدی ؟
و چی فکر میکنی اون تو رو پسندیده ؟
به فکر امتحاناتت هستی ؟
از تو بهتر می دونم که امتحانت رو چه جوری دادی
تو از روی برگه اون کپی میکردی؟ چرا؟
اوه نه نه اون خانمی که امتحان میگرفت برگه امتحان رو خوند وقتی تموم شد
پس کپی اون نیست؟؟ من داشتم نگاهتون میکردم
وقتی اون برگه سوالات رو گرفت تو کلاس کمتر و تو دستشویی بیشتر بود
در واقع, سوالات بیشتر در مورد کلاس بود
ولی جوابها همه توی دستشویی بودند
...... ببخشید
چی رو ؟
پس تو تقلب کردی ؟ آره من تقلب کردم
اما فراموش کردم به تو بگم لطفا به مدیر نگی
حالا چی شده؟اینجوری نگاهم نکن
! منو رو میترسونی .. خودت میدونی
دوست دیگه شوخی نکن اون یه چاقو دستشه
نه بابا ویکی فقط سیب رو میخواد ببره
من حتی میتونم گلو .. رو هم ببرم چون خیلی ناشی هستم
ویکاس . چرا به این حرفها اهمیت میدی؟
! اوه ..... نه این اصلا از این حرفها نمیزنه
اوه آره . حتی سومان گوش میده به شورتی به همون اندازه که ویکاس گوش میده
چرا شماها پای منو این وسط میاری ما معمولا از کارهای ویکاس خسته میشیم
چی شد؟
چرا ماشینو نگه داشتی؟ الان می بینم چی شد
چرخ ماشین پنچر شد
همه بیایید بیرون باید چرخ ماشین رو عوض کنم
رفیق چقدر این بیرون سرده
من نمیتونم تو این سرما کاری بکنم.. رومی
از ویکاس بپرس چه چیزهایی نیاز داره
ویکاس پیاده میشی تا مشکل رو حل کنیم؟
خیلی سرده .. اینطور نیست؟ اما من عاشق سرما هستم
اینها چی هستند چقدر وسیله اینجا هست
چقدر طول میکشه درست کنی ماشین رو ؟ من تو یکساعت درستش می کنم
یک ساعت ...؟ منظورت چیه توی یکساعت ؟
تو ساکت
این همه زمان برای تعوض کردن تایر ماشین ؟ تو ساکت باش وگرنه خیلی میزنمت
حالا داره سردتر میشه مگه نه ؟ سرما؟
من یک ژاگت همراهم هست..و اونو میخوای آره
رفیق من گرسنه ام شده یک ساندویچ بهم بده
یک ساندویچ بهم بده ساندویچ رو ول کن
یک ساندویچ بهم بده فاستو ساندویچ میخواد
فراموش کردی من یک ساندویچ خواستم_ تو هم جک ماشین رو پیدا کردی؟
من دارم اینجا رو نگاه میکنم هیچ کس اهمیت به من نمیده
فاستو ساکت شو میزنمت ها
اونجا رو درست نگاه کن اینجا نیستش
خوب اونجا رو ببین اینجا نیستش دوست
اونور رو ببین.. کجا؟ زیر لوازم؟؟
آره زیر لوازم رو ببین ویکاس کمی اونور برو ببینیم جک اونجاست
صورتم رو چرا نگاه میکنی ؟ اونجا رو ببین
جک باید اونجا بود همراه ساندویچ ها
حوصله ام رو سر بردی, اصلا" رستوران بسته هست, فاستو بیا بشین
تو فعلا دنبال جک ماشین بگرد دارم میگردم
من اینجا گذاشته بودم ....کجاست؟
این مسیر میون بر رو کی نظر داده بود بیاییم
من .. مگه چیه
اون گفت دو .. سه ساعت جلو میافتیم
اما من فکر نمی کنم ما بتونیم قبل از طلوع آفتاب از اینجا خارج بشیم
فکرشو نکنید بچه ها بزودی ماشینی میاد و ما رو به گوا میرسونه
اونوقت کمکمون میکنن دوستان
اونها اگه عقل داشته باشن که از این سمت نمیان
ساکت باش
چی شد؟جک رو فراموش کردی ..؟ آره رفیق
من اصرار داشتم که با پرواز بیاییم
چه نیازی بود که ما با ماشین گوا بریم؟
من حتی نمیخواستم با شما بیام ولی حالا که با شما گیر افتادم
دیگه کافیه . حالا کسی کاری نداره و چیزی نشده فهمیدی؟
این خیلی حرف .. میزنه پدر مادرم فردا بر میگردند
اگر بر نگشته باشم اونوقت ..... این سفر به گوا نظر کی بود.. سفر به گوا ؟ (گوا شهری تفریحی در هند)
این بود چی؟
نه من
واقعا متاسفم، بچه ها. همه چی قاطی شده
شده... من میگم نشده شده بابا
همراه من بیا ... کجا بابا ؟
اون نور رو اونجا میبینی؟ کجا؟
بالای اونجا اوه آره
احتمالا کسانی اونجا هستند پس میریم و یک نگاهه میکنیم
باشه میریم و یک نگاهی میکنیم کی ممکنه اینجا اونم وسط جنگل باشه
به هر حال کسی هست که حتما" تلفن هم داره
تو این جنگل اصلا اثری از آدم نیست تلفن باشه؟؟؟
من فکر می کنم ما بهتر باشه اینجا بمونیم
احمقانه کاری نکنیم
بیا ویکاس. - بیا بریم . اوه .. نه ونه
بیا
اجازه بده بریم داخل ... خانم
اجازه بدید اینجا همه چیز پوسیده هست
زود باش ویکاس من با شماها نمیام
ویکاس بیا من حالم خوبه و جایی نمیام
دیوونه...
ما همه دوستت هستیم رفیق
میدونم... - خیلی خوب بابا منم این در رو میبندم
ما باید اینو بفرستیم به دیوونه خونه
چرا خلق و خویمون رو خراب کنیم ولش کن
اینجا ببر هم هست ؟ البته
اگر اومدند هم ازشون میپرسیم غذا خوردند؟
هی دوستان
چی شده ؟
گوش کن _ چی ؟
یک موش تو این جنگل هست شیر و ببر رو فراموش کنید
بیا مورتی بیا زود تر
خیلی خوب شما مستقیم برید من تو ماشین کار دارم
چی شده ؟ دو دقیقه ای من میرم ژاکتم رو بیارم
اما من پوشیدمش _ این نه یکی دیگه ژاکت مهناز
آره برای من آورده بود
فراموشش کن اجازه بده بریم
من نمی فهمم مگه چند تا ژاکت همراهشه ؟
وااوو
عجب جایی.. کی اینجا زندگی میکنه ؟
اینجا تلفن و اینترنت هم هست منطقه بزگ و خوبی هست
بیایید بریم بیایید بریم اجازه بده ببینم
اونجا چراغ هم روشنه. پس حتما بعضی ها اینجا هستند
حتما چیز هایی که لازم داریم رو پیدا میکنیم
بیا بریم . بیا بریم واوو
یک خونه خالی هستش
شکل خونه که خنده داره اینجا کجاست ما پیدا کردیم ؟
اینجا تلفنی من نمی بینم صبر کنید دوستان
جای خیلی جالبیه
حالا که اینجاییم اجازه بدید ببینیم اونجا کی چراغ رو روشن کرده
شورتی نظر تو چی هست؟
فقط این مکان رو ببینید .. جالبه
تو ببین چراغ رو کی روشن کرده؟
شما هم اون صدا رو شنیدید ؟؟؟
یک دقیقه ...رومی .. مهناز
شماها دیگه شورش رو در آوردید
اونها ترسیدندن.. صورتش رو نگاه کن برق میزنه
فراموشش کن صورت خوت رو ببین میخوای مثل تو احمق باشم ؟
مگه اینجا کسی هست که اون فانوس رو روشن کرده ؟
پس کی فانوس رو روشن کرده؟ ولش کن حتما کسی اونجا هست
فکر میکنید الان کسی برامون یک چای گرم گرم درست کرده؟
اینجا که خیلی سرده شما نمیتونید کاری بکنین ؟؟
! البته من برات بخاری برقی روشن میکنم
بچه ها بیایید با هم یک آتشی اینجا روشن کنیم
آره واقعا... سرده پس بیایید دوستان آتش روشن کنیم
....ما اومدیم شما رو بترسونیم
از باد لا درختها مهناز حسابی ترسید و رفت بالای یک درخت
احمق . نادون
ممکنه الان چیزی بگم...من کمی استراحت کنم..دوستان
یه دقیقه یه دقیقه....چرا مثل فیلم های هندی آواز نخونیم ؟؟؟
خیلی خوب چرا بیهوده وقت تلف میکنین؟
بی معنیه که ما مثل احمقها اینجا بخواییم آواز بخونیم
اون راست میگه خیلی کسل کننده میشه من یک نظری دارم
چی؟؟ چطوره کریکت بازی کنیم؟؟
چی؟
کریکت نه _فوتبال
رومی ؟
تو تاریکی ؟
دکتر . دکتر بازی رو یخ
واترپولو
نه نظر اصلی منه ...راست می گم
شوروتی یادت هست اون داستانی که چند روز برام گفتی در مورد یک زوج بود؟
یه داستان؟؟.راجب یک پیر مرد
در مورد یک پیر مرد بود؟ در باره چی؟
وقتی تو و روهیت رفته بودید گوا:گوا
گوا : اون پیر مرد رو اونجا دیده بودی
! پیر مرد تو گوا !! گوا
اوه آره روهیت یادم اومد رفته بودم گوا ا
ماشینت خراب شده بود و اون پیر مرد رو دیدی؟
ما جک داشتیم ولی تایر یدکی نداشتیم
دیدید بچه ها جک و روهیت و شوروتی یه مثلث عاشقانه
....اتفاقی به یک گاراژهم در نزدیکی اونجا بود
و اون پیر مرد صاحب اونجا بود
آره.. درسته تعمیرگاه مال اون بود
اون برامون یک داستان قدیمی تعریف کرددر مورد آنجلی و کاران
یک داستان عشقی؟؟ داستان عشقی نبود
نه نه.نه.یک داستان خیلی ترسناک بود
کلا ترس نداشت . نها رومی چرا اذیت میکنی؟
اول گوش کن...اونها همدیگر رو تو کالج دیده بودند و عاشق هم شده بودند
اول عاشق بعد عروسی و بعدش ماه عسل
shahryarmote@gmail.com
آنجلی چرا هنوز نخوابیدی؟
مگه تو خوابیدی؟
من....بخوابم؟
دو ساعت دیگه مونده؟ سه یا سه و نیم ساعت
کلی وقتمون تو رستوران حروم شد
غذاش هم مزه عجیبی میداد اما من خوشحالم که خوردم
تو این جاده فرعی نه رستوران نه هتل چیزی نیست خوب شد اونجا باز بود
راست میگی
نگران نباش عزیزم این جاده زیبا و خالی هست
من اینجا رو میدم به تو
با کمی موزیک چطوری؟
من کاست ها رو جا گذاشتم
من خیلی متاسفم
من برات بخونم؟؟؟ هوم ؟
آنجلی
میخوای کمی بترسونمت ؟ چی؟
میخوای بترسونمت؟
ببین
چراغهای ماشینو روشن کن. چرا؟ مگه میترسی؟
چراغهای ماشینو روشن کن. ترسیدی آره؟
مگه ترس تو تاریکیه؟ این مسخره نیست
کاران
بس کن
پس تو ترسیدی؟
خیلی خوب.... تو هم ترسیدی ؟
بیا و اعتراف کن
تو از تاریکی میترسیدی.. مگه تاریکی هم ترس داره؟؟؟
منظورم این بود که ممکن بود ماتصادف کنیم اینجا تاریکه و تو
حرف رو چرا عوض میکنی؟
من گفتم که چیزی برای ترس نیست در یک جاده چه چیزی می تونه باشد؟
!یک روح
!روح
چی شدش؟؟
آره ؟ ماشین چش شد؟
عجیبه! ما از روح حرف زدیم ماشین وایستاد
کاران بس کن
این هم مشکلی شد وسط جنگل چه اتفاقی افتاده؟
اینجوری نیست که چراغ جلو رو خاموش کردیم روح اومد..مگه نه؟؟
تو اصلا نمیترسی؟
ممنون
بیرون خیلی سرده
مربوط به چی ماشین هست؟
کاران چی مشکلی هست ؟؟؟
یه چیزی بگو
اینهم یک شوخی مسخره هست؟ آره؟
من قصد ندارم که ببخشمت
!! خیلی سرده
کاران کجایی؟
کاران این جوک بازی رو تموم نمیکنی؟
شوخی کردن بسه دیگه کاران
من خیلی خسته شدم
!!!!!آنجلی
این دیگه شوخی نیست ها کاران
چیکار می کنی ؟؟ آنجلی
چی؟ چی؟
تو توی جنگل چیکار میکنی؟؟؟
من صدای فریادت رو شنیدم من؟
من صدای جیغت رو شنیدم و سریع اومدم
چی شده آنجلی؟ تو جنگل چیکار میکنی؟
من جیغ نزدم.... تو بودی که فریاد کشیدی
تو نزدیک ماشین نبودی
آره..من رفتم کمی آب بیارم
صدات رو شنیدم و اومدم اینجا
چراغ قوه تو اونجا بود ... داری دروغ میگی کاران و تو هم اونجا نبودی
و اینجا من دستت رو دیدم . دستت اینجا بود
نه من اینجام سالم
.من اینجام
کاران.. زود از اینجا بریم .. فقط زود بریم
کاران زود باش... بهم بگو چه اتفاقی افتاده؟؟
زود از اینجا بریم
کاران میگم از اینجا بریم
آنجلی.. زود بریم کاران
به من میگی موضوع چی بود؟آنجلی... مگه تو چی دیدی؟
چرا اینقدر زیاد ترسیدی؟؟ فعلا زود بریم کاران
لطفا بهم بگو ..آنجلی
فقط بریم
حتما"حتما"... یک لحظه
کاران ..زود بریم _کاران.بیا بریم
ماشین هنوز آماده نیست ..یک دقیقه
بیا.. بریم
چه اتفاقی افتاد مگه ؟؟...... آنجلی؟؟
آنجلی بیا پیشم ... من اینجا هستم
منظورت اینه که کاران یک مرده بود؟
درسته
هرگز هم نمیتونست حتی به آیینه نگاه کنه
و کی ماشین رو میروند؟حتما" ... روح کاران
این یک داستان واقعا" وحشتناک بود..واقعا..آره
معلومه وقتی تو پمپ بنزین توقف داشتیم بعد ازما گاراژ رو ترک کردند
وما فهمیدیم اون گاراژ برای سه سال بسته شده بود
درمورد اون پیر مرد؟
اون دو سال قبلش مرده بود
اوه خدایا این خیلی داستان ترسناکی بود و نمیخوام دیگه گوش کنم
عجیب و غریب بودن سومی رو گوش کن نه ممنون فعلا من از اینجا میرم
من نمیخوام داستانهای ترسناک بشنوم
نترس ..نها...بالاخره براش بگو
گوش کن.. او بشین من برات یک داستان میگم
یک داستان وحشتناک نیست..یک داستان عشقی هست
من میرم پیش ماشین...بشین
یک داستان در باره گلها در بهار رومی با من بیا بریم پیشماشین
خیلی خوب بریم
او .. او ..من نمیام اون بدقواره داره تو ماشین آجیل میخوره و مغز منو
خودت برو .. تنها .. تنها
خداحافظ نها
اما شورتی, پیچیدگی داستانت خیلی جالب بود
و این یکی پیچ و تاب بیشتری داره .. چون روهیت و من هرگز گوا نرفته بودیم
!من خیلی خوابم میادمن فعلا میرم.. نه بگیر بشین
لطفا نرو
نها نباید تنها سمت ماشین بره من هم میرم ..اوه ..نه.. نه
داستان منو گوش کن من میرم به بهوونه آوردن پتو
باشه پس من اینجا میخوابم و به داستانتون گوش می کنم
من هم با تو میام برای گیر آوردن پتو
قول دادی؟ قول.. خوب
این داستان هم خیلی ترسناکه
این داستان رو خودت ساختی؟؟ نه نه این یک داستان واقعی هست
اوه اون داستانه؟؟..... بگو ..بگو
من خبر دارم ومیدونم
این داستانی هست در مورد آنیل !! کدوم آنیل ؟؟ آنیل کاپور؟؟؟
ای جلب .. آنیل منچندانی پسر کیشور منچندانی
چون کمی فرق داره .. داریم گوش میکنیم
آنیل داشت راننده گی میکرد از... ناشیک
shahryarmote@gmail.com
فرهنگ مشرق زمین FARHANGE MASHREGH ZAMEEN
سلام ببخشید
ببخشید
من یک اتاق میخواستم .. لطفا
برای یک شب؟
سیگار کشیدن ممنوع
برگه اجاره نامه رولطفا پر کنید
همش رو؛ اون بخش رو
اینجا پیشخدمت یا مستخدم ندارید؟
نه اینجا کسب و کار زیادی ندارم من دوست دارم تنهایی کار کنم
بدیدش به من
چیکارمیکنید شما ؟ من عکاس مد هستم
خوش اومدید.. خوش اومدید
سیگار کشیدن ممنوع
بفرمایید , آقا
سیگار کشیدن ممنوع
حتی تو اتاق هم؟
این برای این هست که بعضی ها که تو کریدور نمی خونندش اینجا هم هست
اتاقی پس باید داشته باشید برای موقعی که من می خوام سیگار بکشم؟
!!کسی تو این هتل سیگار نمیکشه
شب خوش
!!!هتل سیگار نکشید
جالبه
چی به شما گفتم قبل از اینکه ازاین اتاق خارج بشوم؟
در باره چی؟؟ در باره سیگار کشیدن
داشتنش هم ممنوعه ؟ حتی حمل کردنش؟
چیکار میکنید ؟ببینید ؛؛
شما گفتید سیگار کشیدن درست نیست پس من سیگار نمیکشم
اما اون بسته سیگار مال منه ؛ لطفا پسش بدید
من بهتون نگفتم آفا.. در باره نوشته های رو تابلو ها
وقتی فردا خواستید برید من پاکت رو بهتون میدم
واقعا. شب بخیر آقا
شب بخیر
کارتونه قشنگیه
من تو بچگی زیاد نگاه میکردم
دوران بچگی بهترین دوران, همه هست
آنهابه داستانهایی که والدینشون براشون میگن گوش کرده و دوست دارند
اما وقتی بزرک میشن دیگه؛؛؛؛؛ حق با شماست
حالا ؛ سیگارم رو میخوام
من میدونم سیگار کشیدن ممنوعه ...میرم بیرون تو خیابون سیگارم رو میکشم
اگر بیرون هم بکشید شما ممکنه سرطان ریه بگیرید
سرطان ریه
سرطان گلو
سرطان دهان سرطان گلو فشار خونتون رو بالا یا پایین میبره
...اما
... آسم
آسم.. شما خودتون میدونید؟
سیگاز کشیدن سالانه میلیونها انسان رو به کشتن میده
پدر من هم به خاطر سیگار کشیدن مرد
من واقعا متاسفم که اینو میشنوم
چیزی که شمامیگید کاملا درستهٍ
اما ترک کردنش زمان میبره و این عادت زتدگی امروزی هست
نه ......کاملا
عادات بد رو هم میشه کنار گذاشت, آقا
بعضی عادتها رو نمیشه با گذشت زمان از بین برد!!! باید اون عادتها رو کنار بگذارید
ببینید من نمیخوام با شما جر و بحث کنم
پس شما برگردید به اتاقتون شما مرد عجیبی هستید
من فبول دارم که سیگار کشیدن علت خیلی از بیماریهاست ؛ اما...؛ً
شما باید این رو بپذیرید؛ آقا خیلی خوب
اما مسعولیت مرگم با خودم هست ؛ نه شما
و منو ببخشید کوشش هم کردم بذارم کنار
اما لطفا پاکت سیگارم رو بهم پس بدید
لطفا
شما آدم خیلی ضعیف هستید؛
پس شما در حال حاضر نمیتونید بذارید کنار
تو هرگز نمیتونی بذاری کنار(ترک کنی)
این هتل رولازم میدونم رها کنم وبذارم کنار
درب رو چرا بستی؟؟
شما نمی تونید بیرون بروید! آفا .. چی ؟
آقا تا زمانیکه سیگار رو ترک نکنید بیرون نمیتونید برید
آقا من میتونم کاری کنم که در عرض شش ماه این عادت رو کنار بذارید
فقط شش ماه، آقا
جالبه, یعنی من اینجا و همراه شما شش ماه باشم؟
بله آقا
گوش کن تو یه احمقی
آقا اگر شما رو بکشم !!! خودم سالم خواهم موند" راست میگم آقا
داری چیکار میکنی؟؟
تو اسلحه داری ؟
به خاطر یک سیگار رو من اسلحه میکشی!؟
آقا شما که میخوای به خاطر یک سیگار بمیری پس فرقی نداره با گلوله
خواهش میکنم بذار برم ؛ من خودم رو مجبور میکنم کشیدن سیگار رو ترک کنم
داری بهم دروغ میگی آقا.. نه .. داری دروغ میگی
خواهش میکنم؛
میدونم که داری بهم دروغ می گی!! میری بیرون اونوقت سیگار رو میکشی ,, اینجور نیست؟؟
اینو خوب میدونم ؛ حالا ببین
ببینید..لطفا اجازه بده برم. من خونه و زن و بچه دارم
تو بچه هم داری؟چند تا بله 2 تا
پس فکر بچه هات باش , آقا
آقا ؛ باور کن من میتونم 70 درصد مردم رو عوض کنم( اخلاق و رفتار )
و بقیه 30 درصد ؟؟
باقی !! 30 درصد؟؟
!! اوه
با من بیا آقا .... بیا
بیاییدلطفاً . بیایید
آقا .. لطفا بیایید
برید.. آقا برید
سرت رو مواظب باش
در ضمن اون بالا هم یک اتاق از این مرده ها دارم
خیلی زحمت کشیدم ؛؛ ولی اینها نتونستند عادتهای غلطشون رو درست در 6 ماه ترک کنند
چیکار میتونستم بکنم ؟ شما بهم بگید
برای ترک عادات بد مردم خیلی زحمت میکشم ...حرفمو باور کنید
این عادت بدشما رو شش ماهه من درست میکنم
اما من اینجوری فکر میکردم شاید شما در این راه کمکم هم بکنید
حالا احساس بهتری پیدا نکردی آفا,, اینطور نیست ؟
حالا ما دو تایی میتوتیم همه عادات بد مردم رو در دنیا رو از بین ببریم
اتاق دارید ؟
بله داریم
پس یک اتاق بهم بده
قربان شما؛
آقا اینجا سیگار کشیدن ممنوع هست
کشیدن سیگار باعث حمله قلبی میشود
دولت جهت بهداشت عمومی قراردادهای مختلفی بست
این خیلی دور از ذهن هست .. رومی آیا همچنین اتفاقی اصلا می افته؟؟
اگر کسی بخواد رفتار و عادات کسی رو عوض کنه اینقدر دیگه افراط کاری نمیکنه
شخصیت اون صاحب هتل برام عجیب و جالب بود
وظیفه اجتماعیش
روانی کردن
چطور؟ آدمی که به اون هتل میرفت چه زود عوض میشد؟؟
خیلی هم زود نبود.... شش ماه
یعنی تو شش ماه هر آدمی اینقدر عوض بشه؟
بستگی به این داره که اون مرد چطوری باهاش برخورد میکرد
و یک چیز دیگه... برای تغییر عادت یک مرد یک شب کافی هست
من کسی رو اونجا دیدم
کسی نیست... اون ترس تو هست
کسی رو دیدم (یه تمسخر میگه)
اون فقط میخواد ما رو بترسونه من فکر کردم. من کسی رو اونجا دیدم
بیا اینجا , سومان
من میرم که یک پتو بیارم میخوای تا جلوی ماشین باهات بیام؟
نه راحتم ..کسی چیزی میخواد؟؟
نه ممنون خیلی خوب
آتش داره خاموش میشه؛ رومی برو کمی چوب بیار
آکاش رو یادت هست با اون عینکهاش؟؟ آره؛ با اون قد کوتاهش
اون به معلم گفت که تو کیفم مجله هست
من هم خیلی ترسیدم؛من معمولا مجله هام روتو کیف امر میذاشتم
ای جلب پس تو بودی! و من به خاطرش سرزنش شدم
وقتی که معلم گشت اون مجله رو تو کیف امر پیدا کرد
شما هم اون صدا رو شنیدید؟
موضوع رو عوض نکن اون صدای مینا بود ؛ شورتی
برای ساندویچ گرسنه شدی.. چیزهای مختلف میشنوی
خیلی خوب رومی .. تو بگو بعد چی شد
بس کن بابا . حالا لطفاٌ
تو بشین چیزهایی از مدرسه یادم اومد.. بشین
خیلی خوب. داستانت رو بگو اما من بهت بگم
چیزهای زیادی در باره اش بگم
داستانی هست در موردمدرسه جوزف
جایی که دیاشانکرپاندی معلم بچه ها بود
مشق هاتون رو میز
امروز باز تو مشقت رو ننوشی؟
بیا اینجا
زود باش
دستت روبیار بالا
تکالیفت رو ببینم
بیا اینجا
دستت روبیار بالا
بیا اینجا
وایسا اینجا
دستت روبیار بالا
این رو خودت نوشتی؟
بگیرش
موضوع چیه .. آقای پاندی؟؟چرا تو فکری؟
دختری به نام پرمیلا هست که برای بار دوم تکالیفش رو انجام داده
مگه چیکار کرده؟ نه اون قبلا" تکالیفش رو انجام نمیداد
اما حالا انجام میده. در این مورد چرا پریشانی؟
شایدکسی کمکش کرد... یا شاید والدینش براش معلم خوونه گرفتن
چیزی میخواستید به من بگید؟؟
ما معمولا والدین بچه رو زمانی میگیم بیاد که بچه تکالیفش رو انجام نداده باشه
پرمیلا ..تکالیفش رو انجام داده
پرمیلا تکالیفش رو انجام شده میاره
من متوجه نمیشوم
قبلا .. پرمیلا تکالیفش رو انجام نمیداد
ولی حالا داره انجام میده .. پس؛؛؛
آیا شما کمکش میکنید ؟نه
اون خودش انجام میده؟ بله
توخونه شما کس دیگری نیست که اونو کمکش کنه؟؟ (منظور: جای اون بنویسه )
نه.. اونجا کس دیگری نیست
اما اون داره تکالیفش رو خیلی خوب انجام میده؛؛؛؛
پس مشکل چیه؟؟؟
خیلی خوب.. من ؛؛؛؛
اون...اون تو هر صفحه تمریناتش مینویسه ؛ AUM
پس ؟
برای شما عجیب نیست ؟
این عجیب بودنش کجاست؟؟
من معذرت میخوام
خیلی متاسفم
من شما رو پریشان کردم
shahryarmote@gmail.com
کسی در زد گوشی , یک لحظه
دایاشانکر پاندی
معلم
یک لحظه ؛
بعدا باهات تماس بگیرم؟
باشه.. خداحافظ
چیه !!؟ آیا پرمیلا تکالیفش رو انجام داده؟؟
! شما ! ...اومدید ببینید که پرمیلا تمریناتش رو انجام داده
نه.نه میخوام ببینم چطوری انجام میده
ببینید آقای پاندی میدونم که شما معلمش هستید ؛
و شما نگران کارهاش هستید ( انجام تکلیفش).. اما
اما خوونه کسی اونهم اینموقع؟!!؟
نه. نه. خواهش میکنم
ببینید آیا شما برای دیدن تکالیفش بخونش اومدید؟؟
دیدن تکالیف تو خوونه چه معنی داره؟نباید شما تو کلاسش تکالیفش رو ببینید؟؟
من فقط میخواست ببینم اون چه جوری تکالیفش رو انجام میده
چه جوری انجام میده.. تو کلاس فردا ببینید
اگر مهم نیست ... حالا از اینجا بروید
من متاسفم
چیکار دارید میکنی !!! اینجا؟
هیچی....همین طوری
همینطوری..؟..تو این موقع شب
چیکار دارید میکنید ؟ داخل خوونه مردم رو چیکار داری؟؟
دارم سعی میکنم کمی پرمیلا رو ببینم
پرمیلا ...؟
!!! اوه خدای من
چطور... چطور شما جرات همچین کاری رو میکنی؟؟
!!من الان به پلیس خبر میدم
نه... لطفا به ببینید! به پلیس خبر ندید
به من گوش کنید....گوش کنم به چی...؟؟؟
برای همه این کارها دلیل دارم. یک دلیل؟؟منطورتون چیه؟؟
وقتی من در مدرسه ای درجه 2 درس میخوندم
من یک دوست داشتم , وارون
تو درسهاش خیلی زرنگ بود
و من خیلی ضعیف بودم.. اون همیشه تکالیفش رو انجام میداد
و من اصلا.. معلم اونو دوست داشت
و من رو خیلی تنبیه میکرد..من به اون خیلی حسادت داشتم
ما با همدیگه بازی میکردیم
یک بار ما توی تراس داشتیم بادبادک هوا میکردیم
..دو
سه
چهار
پنج
شش
..هفت . هشت
بقیه هم فکر کردن میخواسته بادبادکی رو از هوا بگیره
چی شد؟؟
از تراس پرت شد پایین
اینها چه ربطی به تمرینات پرمیلا داره؟!؟
اون هم تو هر صفحه دفترچه و کتابش مینوشت "Aum"
تو داری سعی میکنی چی بگی؟
پرمیلا اوایلش تمریناتش رو انجام نمیداد
اما الان خوب انجام میده
الان انجام میده اون هم خیلی خوب
اون هم تو هر صفحه دفترش مینویسه " Aum "
ببینید هزاران بچه ممکنه چیزهای مختلفی بنویسند در باره چنین عمل کوچکی حرف میزنید
آقای پاندی من فکر میکنم شما باید به یک دکتر اعصاب برید
من...من دیوونه ام
ممکنه من دیوونه شدم
من فردا باید دکتر برم
خواهش میکنم منو ببخشیدمن باعث دردسر شما شدم.
ببخشید اگر زحمتتون دادم
من معذرت میخوام
دایا
Varun.. ? وارون؟!!؟
تودیونه نیستی .. ولی بزودی خواهی شد
اون میخواد منو بکشه...؟
,,. دو فقط دو هست
دو ...چهاره؟
دو ... سه هست ... چی ؟
دو ....سه هست ...چی ؟؟؟
تو روانی نیستی
اما داری میشی
دو بار بود یار سه تا..؟؟..باز فراموش کردم
رقیق, این شکلی باشی , نتیجه اش هم همین میشه
خوبه, که هرگزمجبور به حضور درکلاسهای هندی نشدم
اینجا هم یک چیزی بود که من نفهمیدم.. اون دختر
پرمیلا
چرا اون تو هر صفحه تکالیفش مینوشت "Aum"
سومان این خیلی ساده و معلومه
پاندی که تو بچگی همکلاسیش رو کشته بود حالاروح اون دوستش رو که کشته بوداومده بودکه انتقامش رو بگیره
در وجود پرمیلا.. مشخص هست
چرا اون روح بعد از سالها اومد برای انتقام؟؟ چرا ؟؟
میخوای تلفن کنم به اون روح و بپرسم؟
شروتی تو تکالیفت رو انجام دادی؟؟؟
اوه.. رومی من خیلی ترسیدم
بس کنین بچه ها , شوخی بسه
اجازه بده بریم ببینم اون دو دختر هنوز برنگشتن
تو برو. ما اینجا منتظر میمونیم
خیلی خوب.. شما اینجا منتظر باشید من نگاه میکنم و برمیگردم
میخوای همراهت بیام؟ نه ممنون
خیلی خوب
اون نگران دخترها نیست.اون حتما گرسنه اش شده برای ساندویچ رفت
تو نها و مهناز رو دیدی؟
آقا. دارم با تو حرف میزنم
چرا همیشه صورتت رو قایم میکنی؟
خیلی بد شد. اون سه تا رو خیلی ترسوندید
اون بیچاره با یک روح تو ماشین. باید خیلی ترسیده باشه,, جهنم شد براشون
جالب بود , همه با عجله رفند و و ماشین خوابیدند
باشه حالا اجازه بدین من یک داستان بگم نه. .نه.. اول من یک داستان بگم
تو قبلا شاید شنیده باشی گوشکن داستان من خیلی از مال تو جالبتره
بذار تعریفش کنم .. خیلی خوب
اما صبرمیکنیم تا امر هم بیاد... خیلی خوب
توشروع کن..اون اگه بخواد بیاد...اومده دیگه
خیلی خوب ..پس شروع میکنم
این داستان هست....گایتری... نه صبر کنیدکمی اکشن و دراماتیکش کنم
این داستان در باره گایتری هست.. یک زن خونه بود
شوهرش هم تو یک شرکتی کار میکرد
یک روزگایتری رفت بازار برای خریدسبزیجات
اینجاست.. این خیلی خوبه
قیمت این سیب ها چقدر هست؟ کیلویی 60 روپیه
کیلو 55 میدی... نه
دو کیلو میگیرم ...میخوای دو کیلو بخری با ده کیلو؛؛؛
کمتر از 60 نمیدم...چی میخوای؟
یک کیلوگرم،یه نفر یه نفر باشه
چقدر میخوای .... الان میدم
کیلویی 20 روپیه... کیلویی 20 روپیه
بردار و ببر!! بردار و ببر
آرومتر .. شلوغش نکنین, لطفا
کیلویی 20 روپیه...کیلویی 20 روپیه
پولهاتون روآماده کند .. فقط 20 روپیه
چقدر؟!؟ 20 روپیه خانم. چقدر میخوای؟
بردار ببر همش رو
اینها سالم هستند؟خیلی عالی.. خوب نبود همش رو پس بیار
اینو ببینید.. این یکی رو ببین کافیه کافیه
زود باش و. زود باش
کیلو 15 روپیه میدی؟خانم مفت دارم میدم
پونزده روپیه بدم با چه پولی برم خوونه؟؟
سه کیلو میخرم ها
خیلی خوب خانم بردارید
بردارید خانم, منو یادتون میمونه
20 روپیه 20 ...روپیه
کیلویی 10 روپیه
زود باشین زود باشین کیلو10رویپه کیلویی 10 روپیه؟؟؟.
داداش گفتی کیلو چند؟؟
داری کیلو 10 روپیه میفروشی حالا؟؟ آره برای خوب؟
اما به من کیلو 15 روپیه فروختی
مالک جنس هام هستم , میفهمی؟
کیلویی 10 روپیه
سیب, قربان؟چنده؟
کیلویی 10 روپیه. مثل کیکه خوشمزه, قربان
چقدر؟ قربان گفتم کیلو ده روپیه
خوبند؟ .مثل بستنی,شوخی نمیکنم امتحانش کن
یک بار از من بخری, همیشه مشتریم میشی
بردار و ببر
زود باشین, زود باشین ,فقط کیلو10رویپه
به خاطر خدا چیزی بهم بدبد
دو کیلو میخوای یا سه کیلو, کمتر از 60 روپیه نمیدم
20 روپیه 20 ....روپیه
ترسیدی آره؟ سانجی
سلام ,عزیزم. سلام
ببخش دیر امدم. همش کار ,کار ,کار, میبینی که
!!وااو.. عجب سیبهای تازهای
!! نه نه نخورشون_چرا؟ چیه مگه؟
من غذای خوبی پختم , به این خاطر
اگه این سب ها روبخوای بخوری , از گشنگی میمیری
باشه تو غذا رو آماده کن, من یک دوش بگیرم و سر حال بیام
و امروز روز مساقه مورد علاقه منه
زود باش ساچین
!!!چه شوت خوبی
مرد مورد علاقه من
.....اول 100 تا عقب بودن
زود باش . زود باش
اوه . نه
کنگولی افتاد
کسی جواب تیم ما رو نمی تونه بده
کی بهتون پول میده؟
سانجی! اینو از کجا آوردی؟
آروم , عزیزم. مگه مشکلی داره؟
من بهت گفته بودم ازاین سیب ها نخوری. اما چرا؟
من اینا رو برای کس دیگری خریده بودم
عزیزم, یکدونه سیب مگه چیه؟
خیلی تو یخچال هست. آروم باش
چطوربود!؟
چی؟سیب
منظورت چیه؟؟منظورم اینه ,مزه اش چطور بود؟
خیلی خوشمزه
چی شده عزیزم؟چرا اینقدر پریشونی؟
چیزی نیست.... شاید کمی خسته ام
بگیر بخواب , سانجی.شب بخیر
شب بخیر
کمتر از 60 روپیه اصلا" نمیدم. 20 روپیه, خانم
!!فقط کیلو10رویپه
!! پلیس
اوه..اون سیبها رو کیلو 15 روپیه بهم فروخت
بعدش کیلو 10 روپیه میفروخت
!..!شوهرم خورد وتبدیل به سیب شد
فرهنگ مشرق زمین FARHANGE MASHREGH ZAMEEN
shahryarmote@gmail.com
!.! آقای افسر
...خانم
آخریش هست.مجانی بهتون میدم
با یک سیب چطوری؟؟
نه شروتی نه.. الان تبدیل به سیب میشی ها
من نه, اول خود این سیب غیب میشه
اوه . اکی
عجب داستان بی معنی بود...تو که ترسیدی مگه نه ؟
من میتونم داستان بهتری بگم از همه هم وحشتناک تر
مثلا داستان یک زن با لباس سفید و شمع بدست پس با اجازه من بعدی رو میگم
بعدی رو من میگم _باشه کمی بیشتر ترسناک باشه
شب بود اونهم ساعت خیلی دیر
یک جاده متروکی بود
از دور هم چیزی دیده نمی شد
کجا میری؟_ شهر. هرجایی که تو ببری و پیاده کنی
ممنون
کمربندت رو ببند , لطفا
همینطوری خوبه واتفاقی برای من نمی افته..لطفا بریم
ببخشید. قانون... قانونه
بشینید و کمربندتون رو هم ببندید
باشه
اینجا چیکار میکردی؟ کجا؟
بیرون همونجا ,کنار قبرستان منتطربودم
آره, اما چرا اینکارت رو الان تو این ساعت میکنی؟
از صبح ایتجا بودم...... از صبح؟؟
آره...._ توی قبرستون؟!؟
آره, گفتم کل روزم رو تو قبرستون بودم
بیخیال. دارم جدی میگم
من الان کاملا" جدی هستم
کل روز رو اینجا بودم
خوب , ولی شما شبیه مسعول قبرستان نیستید
و حتی شبیه یک دیووانه هم نیستید
اوه , چه آهنگی_خیلی جالب هست
آهنگ بسارجالبی هست..من و همسرم با چنین آهنگهایی میرقصیدیم
میرقصیدید؟ حالا دیگه نمیرقصید؟
نه._ چرا؟
منظورم اینه به چه علت؟
طلاق؟
.. مرگ
من... من خیلی متأسفم
باشه
کی این اتفاق براتون افتاد؟ده روز پیش
خیلی دوستش داشتید؟کی رو؟
همسرتون ,اون تو قبر ه و شما
آروم , زن من زنده هست چرا فکر کردی مرده؟
اون سالم و دوست داشتنیه
اما , شما الان به من گفتید
!!!شما بهم گفتید
که ده روز پیش اون مرده بوده..._اون نه.. من مردم
من مردم._ چی..؟
!تو متوجه نمیشی؟ من کسی هستم که مردم
مرگ من مگه برا شما خنده داره؟
معذرت
معذرت میخوام
آخه , من برای اولین بار دارم با یک روح صحبت میکنم
من تا حالا با روح ملاقاتی نداشتم.اولین باره
به هر حال ..روح عزیز , موفق باشید
من امر هستم...و من هم جان رودریگرز
منظورت این هست, جان رودریگز گذشته؟(مرده)
بله
جان رودریگز.... گذشته
تو باور نمی کنی؟ _نه.. البته من باور میکنم
اسم شما جان رودریگز هست در قبرستان زندگی میکنی
در طول روز تو قبرستان غذایی میخوری و میگردی
میری بیرون قدم میزنی
با سر جاده می ایستی و سوار ماشین میشی...و کجا میخواستی بری؟
به شهر_به شهر . چرا؟
به دیدن دوستانم_آهان بقیه روح ها مثل خودت؟
آقای جان بهم بگو با دوستانت چیکارها میکنی؟
الان که با شما شوخی میکنم با اونها هم وقتمون به گفتگو و شوخی می گذره
میریم سینما فیلم می بینیم_ شما بلیط هم میخرید؟
یا مجانی میریدمی ببینید؟
خیلی خوب , یک چیزی رو بگو, تو و دوستات که روح هستند, غیب میشید و میرید فیلم می بینید
چرا نمیشه دیدتون؟؟؟
تو می بینیشون ولی متوجه نمیتونی بشوی که اونها روح هستند
......همونطور که متوجه نمیشی
که تو روح هستی.درسته؟
این کلمه روح رو اغلب طور دیگری میشنوم
تو میتونی بگی
؛ روح؛
میتونی صدام کنی , روح مذهبی (پرتاتما= روحی والامقام در دین هندو )
اوه. البته. البته و ببخشید
روح بزرگ و با معنی
پس آقای روح ... غیب شو
منظور؟_فقط غیب شو
ناپدید شو.. نشونم بده
کی بهت گفته یک روح مقدس غیب میشه؟
زود باش . جان
همه اینو دیگه میدونند_نه باور دارند
وقتی که زنده هستیم خیلی در این باره فکر میکنیم
اما در واقعا صلا پرتما رو نمی شناسید
من دارم میرم بمبیی. بگو کجامیخوای پیاده ات کنم
برای من هم بمبیی خوبه پس بمبیی
نزدیک کالی هیلز یک قبرستان هست اونجا
بس کن جان... کافیه
شوخی بسه_جوک گفتن هم حدی داره
پس باز هم میخوای بگی که تو دايما" ....بگی
ببخشید
تو معذرت میخوای؟کافیه
خیلی خوب,الان فهمیدم.تو داری میترسی
چی..؟
تو داری میترسی که باعث ناراحتیت می شه
باعث این عصبانیت , معمولا ترسیدن هست
آه, چه ترسی.چقدر مسخره
ببین , با بی حوصلگی حرف میزنی چون اعتقادی به ارواح نداری
اما تو قلبت,میدونی که هر چی من دارم میگم درسته
ببین دلم چیزی نمیفهمه,اما مغزم داره ازم میپرسه. که
که این حرفها رو چرا هی تکرار میکنی
خیلی خوب, باشه من تو رو یک روح میدونم
پس به من بگو, بعد از مرگ چه اتفاقی می افته؟
منظورت ؟؟بعد از مردن چی میشه؟
منظورم اینه تو که روح هستی پس تو میدونی چه اتفاقی می افته؟
روز قیامت؟ بهشت ؟ جهنم؟ چی اتفاقی می افته؟
نمیتونی بهم بگی چه اتفاقی می افته؟
منتتظر موندن
یک انتظار طولانی
وقت آرامش ,وقت رستگاری
این احمقانه هست
ببین , من چیزی متوجه نشدم پس خوش بحال همه رستگار شده ها
از دیدنت خوشبخت شدم
چی...این چیه؟؟؟
این چیه؟
لعنت بهت._من معذرت میخوام
این چیه؟
معذرت میخوام._ این چیه...؟؟
این یک شوخی یا جوکه؟معذرت میخوام..معذرت میخوام__این چیه؟؟
این چه جور شوخیه ؟؟_ این شوخی نیست
من تو رو سوار کردم برسونمت اونوقت تو از این کارهای خونین دیونه ای میکنی
سعی کن منو درک کنی._دیگه کافیه. برو پایین برو پایین
بیرون. لطفا
فقط برو بیرون
فقط از ماشینم برو بیرون._بهم گوش کن
چیزی گوش نمیکنم
تو یک روحی, مکه نه؟ پس پرواز کن برو
بیرون.... بیرون
هیچی گوش نمیکنم. گمشو بیرون
یا اینکه دلت میخواد با زور پیاده ات کنم؟
چرا؟ چرا؟_ هلم نده
اونها بهم شلیک کردن. اینو میدونستی؟
تیر هم درست از بین قلبم رد شده
چقدر مسخره ای
من از ماشین میندازمت بیرون
روح خونینی ....آره._چرا میخوای منو بزنی؟
منو نزن._ بیا بیرون ! همین حالا
بچه نشو
این یک دوربین مخقی هست؟
اومدیم MTVما از کانال تلویزیونی
این هم دوربین فبلمبرداریم
ببین... این هم دوربین
خواهش می کنم , خواهش میکنم. دروربین رو ببین
گروه من هم از پشت دارند میان
پس سیروس(مجری این کانال ماهواره ای در هند)کجاست؟ سیروس قدیمی هست و مردم میشناسنش
جوک خیلی عالی و جالبی بود عالی.عالی
تا امروز کسی به این نترسی ندیده بودیم
اما تو هرگز یک ذره هم نترسیدی
چطور؟ ....چطور؟
چون میدونستم تو اصلا روح نیستی؟
واقعا"؟چطوری میدونستی؟ برای اینکه.... من یک روح هستم
هی.. بس کن حالا تو شروع نکن
....من
یک روحم
و جان
روح میتونه غیب بشه
بیایید.بیایید
اگر من روح بودم , اینقدر بردبار نمی شدم
تو چیکار میکردی؟؟؟_ من اون آدم رو میزدم ومی کشتمش
اونی که ادای روح رو در میاورد رو از خودم دورش میکردم طوری که خودش رو هم نشناسه
خیلی خوب, وقتی مردی با روحت همین کار رو بکن
اوه, وقتی من بمیرم, برمیگردم
تو رو میکشم , و روحت رو همراه خودم میبرم
فهمیدی؟
پس یک چیزی بهم بگو , چرا روح اون(وی جی) رو می خوای بزنی؟
ببین, حالا فکر میکنیم تو روح هستی.....فقط فرض میکنیم
و یک آدمی میاد و مثلا بهت میگه که اون یک روح هست
تو عصبانی نمیشی؟
همچنین, به روح بی احترامی کردی و اون رودر وضعیتی بحرانی قرار میدی
اون بیچاره رو در موقعی احساسی قرار میدی, سعی کن بفهمی. دوست
آره درسته. الان ممکنه بارون بگیره. بقیه کجا رفتند؟
من میرم و ببینم
ما باهات بیاییم. نه نه ممنون . من تنهایی میرم
من کتک کاری رو دوست ندارم به هر حال تو کی ازدواج میکنی؟
بعد ازعروسی تو
میتونم جلو ازدواجت رو بگیرم , میدونستی
خنده اش مال چی هست؟ چیزی نیست فقط یک داستان یادم اومد
پس بگو
شما ها کی هستید.؟؟؟ شما...؟
(مکان مال این شخص است)من اینجا زندگی میکنم
ماشین ما خراب شده بود و , ما..._من دیدم
میتونید اینجا بمونید ..مهم نیست
گوش میکنم._ چی؟
داشتید داستان تعریف میکردید.__ در واقع دیگه ما باید بریم
دوستانمون منتظر ما هستند, و
نه خوبه... آروم باشین
اجازه بده داستانش رو بشنویم._باشه اما
اوه زود باش داستان رو بگو
خیلی خوب. این داستان در باره شخصی هست به اسم Purab
کسی بهش اهمیت نمیداد و اون بیچاره از زندگیش بیذار شده بود
ایست
تو ی کالج بازی کردن رو قطع کن
چی شده؟ چی؟ چرامنو منتظر میزاری؟
من اینکار رو نکردم_ البته که تو ابنکارو کردی
ببخشید , آبیلاشا
دستمالتون
ممنون.- پوراب
خیلی خوب , پوراب..... عزیزم بریم
این پسر داره تو حموم چیکار میکنه؟
خوابیدی؟ پوراب
یک احمق درست کردی! نمیدونی دیر شده؟
برو اونور
نمی فهمم این پسر چی میخواد؟
اگر این شکلی بمونه تو زندگیش هیج کاری نمی تونه بکنه
دیگه کافیه! نمیخوای بمیری؟صبر کن
پوراب , تو یک بی عرضه و بازنده ای
تو یک بازنده ای حتی اگر خودت بخواهی دوام بیاری به تنهایی , نمیتونی چون بازنده ای
بهتره بری خونه و بخوابی و فکر کنی. برو
باشه, بخند.خنده داره دیگه , پس بخند
مگه برای کسی مهمه که من زنده باشم یا مرده
اما من یک چیزی بگم, اگر تو واقعا" خدایی
تو که منو بوجود آوردی پس چرا بهم میخندی؟
پس تو هم فکر میکنی خنده دارم. چرا منو بوجود آوردی؟
اینقدر ساده و بی معنی(بی عرضه)؟
تو اینقدر من رو بی معنی خلق کردی
حد اقل یک چیزی که دیگران نداشته باشند
هیچی بهم ندادی؟ هیچی
آبیلاشا وایسا ( stop)
نه. حرکت رو کن (move)
اسمم پوراب . دیروز دیدمت . سه سال هم هست همکلاسیم
خیلی خوب.خداحافظ
چه خبره, آقا
دیروز بهش دستمالش رو میدی
و امروز ؛ ایست_نه
خیلی تند هستی مثل اینکه
نه , گوش کن...خیلی تند و سریع شدی
در واقع , دیو.._دیو چی ؟
کثافت ! همچین میزنمت نفهمی از کجا..._ آره میدونم
به دوست دختر من نظر داری و بهش میگی.. ایست بهش میدی؟ ( stop)
نه.._خوب یک بازی با من ,حالا به من بگو
من...._بازی کن زود باش
همراه من بازی میکنی و میگی ایست...ایست ( stop)
دیو ؟ چی شده, دیو
من گفتم ایست چون تو گفتی و ازم خواستی
دیو چی شده؟ دیو حرکت کن (MOVE)
آهان , چی میگفتی تو؟ ایست ( stop)
خیلی خوب . بگو ایست زود باش
بگو؛بگو ؛
دیو تو چرا داری مسخره ام می کنی؟تو فقط خو.استی بگم ایست ( stop)
دیو , حرکت کن, دیو
...تو...من به
حرکت.ایست
هیچی برام انجام نمیدی , هیچی
یک تغیییر بهم بده (منظور بقیه بهش احترام بذارند)
حرکت.ایست
آبیلاشا , بهش دست زدی, اه؟تو باید منو بزنی
تو منو میزدی , آره؟
تو منو میزدی؟لعنتی کثافت منو میزدی؟
چطور جرأت میکنی آبیلاشا رو لمس کنی اونم جلوی همه بچه های کالج؟
تو منو میزدی؟ منو؟
.حرکت
ایست
خوب؟ حالا میدونی من کی هستم؟
حرکت
ایست
حرکت
سلام, آبیلاشا
چی میخوای؟_ تو رو
هر وقت که تو رو می بینم همه چی خوب هست,, تو
من واقعا عاشقت هستم,, آبیلاشا
من قبلااعتماد به نفس نداشتم که بهت بگم
تو دیوونه ای. برو به جهنم
یک لحطه , به حرفهام گوش کن
تو به حرفم گوش کن. اگر دیو تو رو پیدا کنه میکشتت
حالا اذیت نکن وگرنه فریاد میزنم.ایست
به دیو بگو
یادت هم نره به مدیر کالج هم بگی
نه... این شکلی نه
اینجوری مزه نداره
اگر تو همراه من .. اونوقت
حرکت
من چطوری اینجا اومدم؟من آوردمت اینجا
چی...؟از کتابخونه من آوردمت روی این دستام
با من چیکار دار..... _ ایست
حرکت
حالا بگو چطوری اومدی اینجا؟من آوردمت اینجا
در واقع وقتی من بگم : ایست: اما
واقعیت اینه که من میتونم همه چیز رو نگه دارم
حرکت
چطوری به تو بفهمونم؟ یک لحظه
ایست
حالا بیا بیرون و ببین
چی شده...؟ هر چی من بخوا م
من میتونم همه چیز رو نگه دارم (از حرکتش جلوگیری کنم یا بالعکس) اگر من بخوام
و میتونم هر وقت خواستم به حرکتشون در بیارم
ببین... حرکت
می توانی تصورش رو بکنی؟
میتونی تصورش رو بکنی؟
خیلی چیزها هست که میتونم برات انجام بدم
حالا دیگه, وقتی می بینمت میتونم کاری کنم که کلا" ثابت نگهت دارم
و حالا , میتونم زمان رو ثابت نگهت دارم , یعنی حرکت نمیتونی کنی
و فقط من میتونم, مجدد به حرکت بیاندازم
پرواب , خواهش میکنم
من دارم می ترسم
من از اینجا دارم می رم
نمیتونی متوجه بشی که من عاشقت هستم؟
من می تونم تو رو هر زمانی مال خودم کنم
من عاشقتم, آبیلاشا من میخوام که تو خوشحال باشی
همه دنیا ماله من هست ,, میخوام تو هم همراهم باشی
آبیلاشا,, عاشقتم
تو هم عاشقم هستی؟
آره, آره البته_ آره
خیلی عاشقتم , آبیلاشا
واقعا" عاشقت هستم
من هم عاشقتم
این ساعت میایی خوونه؟ اینجا خوونه هست
هتل نیست که دوستات رو ببینی و بخوری و بخوابی
دارم با تو حرف میزنم دارم با تو حرف میزنم_ ایست
حرکت
ایست
حرکت.. ایست
... ببین
حرکت
! من هر کاری میتونم بکنم
همه دنیا تو دستای منه ! نه ,,نه
ببخشید. ببخشید
همه چی تو دستهای منه
من میتونم دزدی کنم
من حتی میتونم آدم بکشم
و هیچکس هم نمیتونه جلوم رو بگیره.. هیچکس
اگر هم بخواهند منو بگیرند ... نمیتونند
اگر هم منو بگیرند , نمیتونند مجازاتم کنند
اگر هم کسی بخواهدجلوم رو بگیره
من هم فقط میگم ......ایست
پوراب.. من دشمنت نیستم!اما من به خاطر رفتارت سرزنشت میکنم
چیکار میکنی؟درست باش! ای دارم باهات صحبت میکنم
این دیگه چه بی ادبی هست؟
برای چی داری داد میزنی؟؟_ببین.. باز داره بازیمون میده ,احمق
چه بلایی سرش اومده؟
پسرم.. پوراب
داستان دیگه کافیه. سومان, دیگه بریم
آره بریم._نه اینجوری؟ببین این شکلی غلط هست؟
شماها داستان هاتون رو گفتید حالا با اجازه من هم داستانم رو بگم
لطفا",لطفا"
داستان من یک شرط داره... که ترسیدن ممنوع
مگه اونها نگفتن, کسی که ترسیده فکر میکنه مرده
احمقانه هست.. به هر حال
این داستان در مورد 7 دوست هست
که با هم مسافرت میکردند به شهری
ناگهان , چرخ ماشینشون پنچر میشه
چیکارمی تونستند بکنند؟ بیرون تاریک بود
از ماشین پیاده شدند و در کمی دورتر یک روشنی دیدند
و اون روشنایی رو دیدند و دیدن و رفتند اونجا
اینجا
اما شب رو خواستند چه شکلی بگذرونند؟
و این دوستان شروع کردن به گفتن داستانها , یکی پس از دیگری
و این داستان ها رو شنیدند , همه اون دوستها
یکی , یکی , از اینجا به بیرون از اینجا رفتند
ولی اونها نمیدونستند که در بیرون
کسی منتظرشون هست
ولی اون یک مرد معمولی نبود, او یک نابغه بود
و هر نابغه ای یک تراژی هم داره و تراژدی این باهوش
و این شد که خواستند ترسی رو که مردم دارند ازش خلاص بشوند
برای اینکه این ترس دنیا رو میتونه پایان بده
ولی مردم هنوز ممکنه از هر چیزی بترسند
مثل دوستانتون که میترسیدند
وقتی اینجا رسیدید , چند نفر بودید؟
شش؟ هفت...؟
اما هنوز , شماها میترسیدید. خودم دیدم
وقتی هم که از ماشین پیاده شدید ,اول ار این خرابه ترسیدید
پس شما از تاریکی ترسیدید و اومدید اینجا
اینطرف نرو,اونطرف نرو
هی ترسیدید... و من اصلا از ترس خوشم نمیاد
من نمی تونم تو ترسیدن بمونم
چون وقتی ترس همراهتون و در وجودتون باشه , میتونه شما رو بکشه
اما دوستان شما اصلا نمیترسیدند
من ترسیدنشون رو پایان دادم ,,,و اون هم یک روش داره
پایان دادم به کسی که احساس ترس بکنه
همه دوستان شما , مردند
تو هنوز هم نمیترسی, مگه نه؟؟؟
چون فکر میکنی این هم یک داستان هست
اگر این داستان نباشه, اونوقت؟
ایکاش تو هم میترسیدی,نمیترسی تو؟
این باید بمیره! من بهت گفتم , ترسیدن ممنوعه
اون حالا ترسیده. پس باید رفتنی باشه
... او در حال حاضر به رفتن
اما از تو خوشم اومد
تو اصلا نمیترسی... تو دختر خوبی هستی
آروم
آروم ,آروم
حالا تو ترسیدی؟!؟
ترسیدن ممنوعه!ترسیدن ممنوعه
من نمیکشمت.احساس ترس داره میکشتت
همه چی خوبه....حالا تو اصلا نمیترسی.. نمیترسی تو
من بهت گفتم , من نمیکشمت
تو همشون رو کشتی!!!و همشون رو کشتی
.. جناب بازرس
گوش کنید
بازرس , اونجا مردی هست که همه دوستانم رو کشته
چرا به حرفهایم گوش نمیدید؟؟
من هم همچنین مردم
ببین وقتی جفتمون مردیم, چی برای ترس داریم؟
آروم باش
shahryarmote@gmail.com
فرهنگ مشرق زمین FARHANGE MASHREGH ZAMEEN
" در وجودتان زندگی تا کی هست ؟ "
" آنقدر که جون داری "
" کار قاتل رو تموم کن.. "
"ترسیدن ممنوعه "
" اونهایی که ترسیدن .....دیگه مرده اند "
" دو ضربدر سه ..چند تا ؟... فراموش کردم "
" صدای قلبم رو گوش کن "
" وقتی مردی"
" به صدای دلت .. گوش کن "
"ترسیدن ممنوعه "
"متوجه باش دوستم چی میگویم کمی فکر کن... ترسیدن ممنوعه"
" اونهایی که ترسیدن .....دیگه مرده اند "
" زندگی کن برای مردن... بمیر برای زندگی"
"ببین"
" تو تکالیف مدرسه ات "رو انجام ندادی.. حتی امروز
"هیچوقت , هرگز, هرگز,هیچوقت..ترس, "
" کمی صدای قلبم رو گوش کن "
"ترسیدن ممنوعه "
" کمی صدای من رو گوش بده, ای دوست "
" این حرف بی معنی دیگه چیه میگی "
" مثل اینکه ترسیدند "
" اونهایی که ترسیدن .....دیگه مرده اند " " اونهایی که ترسیدن .....دیگه مرده اند "
" ایست"
"حرکت"
" کمی صدای قلبم رو گوش کن "
" سفر شما تازه شروع شده"
" دو ضربدر دو؟... داستان سومی هم هست"
" دو ضربدر ....؟..."
"ار من میخوای برات داستان بگم؟ داستان آخر"
"دو ضربدر؟...یادم رفت "
کاری از شهریار
shahryarmote@gmail.com